Bella Italia
Posted by Bisswerkstatt
Durch die Boxen des Mietautos dröhnte irgendein neuer Song aus den
Charts, den Alice lauthals mitsang. Genervt trommelte ich mit meinen
Fingern gegen das Lenkrad und blickte mich um. Weinhügel um Weinhügel
zierte das Landschaftsbild und mich beschlich das Gefühl, dass wir uns
vollkommen verfahren hatten. Es waren wie die Irrfahrten des Odysseus,
nur dass dieser wenigstens nach zehn Jahren am Ziel ankam, ob wir das
schaffen würde, stand noch in den Sternen.
„Alice, kannst du bitte nachsehen wo wir sind?“, fragte ich meine beste Freundin, die im Beifahrersitz schon halb zu der Musik tanzte.
„Keine Ahnung, du weißt, dass ich einen Orientierungssinn wie ein blindes Huhn habe. Ich hatte dir von Anfang an gesagt, dass du mir das Fahren überlassen solltest und mir den Weg ansagst, aber nein, Miss ‚Ich-weiß-ja-alles-besser‘ musste darauf bestehen, dass sie selbst fährt.“
„Ja, weil du sonst im Gegenverkehr landen würdest und ich bin nicht lebensmüde, nicht nach den siebzehn Jahren, die ich in der Schule und Uni verbracht habe. Zumal du dich nie, und wirklich nie an die Geschwindigkeitsbegrenzungen hältst.“
„Was kann ich jetzt schon wieder dafür, dass die alle im Schneckentempo dahinkriechen“, blaffte sie mich an und verschränkte schmollend die Arme vor der Brust. Toll, jetzt war sie wieder beleidigt!
„Wir hätten uns doch auch noch das Navi mieten sollen.“ Seufzend drehte ich die Musik leiser, denn den Bass hielt niemand aus.
„Ähm, Bella…“, begann Alice vorsichtig, „was bedeutet dieses Licht da?“ Verwirrt sah ich sie an, bevor ich einen Blick zum Tacho warf. Scheiße!
„Ich glaube, wir haben ein riesengroßes Problem!“, meinte ich, als ich das Auto ruckelnd zum Stillstand brachte.
„Wie ein Problem?“ Alice war total panisch. Schnell sicherte ich das Auto ab, stieg aus und durchsuchte den Kofferraum nach dem Pannendreieck. Nachdem ich es gefunden hatte, machte ich ihre Türe auf und drückte es ihr schließlich in die Hand.
„Dreihundert Schritte, dann stellst du das Ding auf und kommst zurück!“, forderte ich sie auf und wandte meine Aufmerksamkeit nun der Motorhaube zu.
Ich musste eine halbe Ewigkeit nach dem Knopf suchen, mit dem man das Ding dort vorne öffnen konnte. Automechanik und ich waren noch nie große Freunde gewesen, damals zum Leidwesen meines Fahrlehrers, der mir mühsam versucht hatte zu erklären, für was man einen Keilriemen benötigte, oder warum das Öl beim Motor so wichtig war. Aber ernsthaft, was interessierte mich das? Solange das Auto einwandfrei lief, war ich glücklich und das Fahrzeug ebenfalls. Ich hob also die Haube hoch und Hitze stieg mir entgegen. Nicht nur, dass es schon heiß genug war, nein, so musste nun auch noch der ganze Schrott Hitze ausstrahlen. Mit einer Hand wischte ich mir den Schweiß von der Stirn ab und mit der anderen stützte ich mich am Rahmen ab. Nun, wie war das nochmals gewesen mit der Kühlung, den Flüssigkeitsständen und der Lichtmaschine, gab es die überhaupt? Verzweifelt ließ ich meinen Kopf hängen. Warum hatte ich den Schwachsinn damals nur auswendig gelernt und nicht eingeprägt? Aber typisch ich: Das würde ich niemals in meinem Leben brauchen. Siehe da, kaum allein im Urlaub, schon passierte es.
„Weißt du was los ist?“, fragte mich Alice, die eben zurückgelaufen war und nun aus der Puste an der Fahrertür lehnte.
„Sehe ich so aus als hätte ich einen blassen Schimmer von dem Teil?“ Wir sahen uns beide an und begannen schallend zu lachen. Ich machte den Kofferraum abermals auf, um unseren Proviant herauszuholen. Mit Äpfeln und zwei Wasserflaschen in den Händen stellte ich mich neben Alice und betrachtete nun das Landschaftsbild genauer. Bevor ich jedoch in meine Gedankenwelt versinken konnte, meinte Alice: „Glaubst du, dass hier jemand vorbei kommen wird?“ Schulterzuckend wand ich mich ihr zu.
„Keine Ahnung. Es sieht jedenfalls nicht so aus, als würde hier in der Nähe Siena sein.“ Wir sahen uns um und kicherten.
„Nein, würde ich auch nicht sagen. Ich sehe uns schon im Auto schlafen heute Nacht.“ Nach ihrem lauten Seufzer, war es wieder still, bis auf das Zirpen der Grillen und der leichten Brise des Windes. Plötzlich drehte sie sich zu mir und packte mich an den Schultern: „Hörst du das was ich höre?“ Verwirrt blickte ich ihr in die Augen und spitzte meine Ohren. Entfernt war ein Auto zu hören.
„Wir können nur noch beten, dass er hier vorbeifährt, anhält und Englisch versteht!“
„Der wird schon nicht vorbeifahren, lass mich das nur machen!“, meinte meine beste Freundin selbstbewusst und trippelte in ihren High Heels zur Motorhaube.
„Sieh zu und lerne, meine Liebe!“ Damit zog sie ihren Rock ein kleines Stück in die Höhe und beugte sich schließlich über die Fahrzeugmechanik. Das mich an die Szene in diesem Roboterfilm mit der schwarzhaarigen Schauspielerin, die diese Schmolllippen hatte, erinnerte. Doch mir wollte partout der Name nicht einfallen. Ich blickte Alice missbilligend an, würde jedoch froh sein, wenn es so klappen würde.
Es dauerte nicht lange bis ein Auto auf uns zu fuhr und sogar neben uns stehen blieb. Der Fahrer – ein etwas älterer Herr mit schwarzen langen Haar, ließ das Fenster hinunter, redete kurz in Italienisch und fuhr dann mit quietschenden Reifen davon. Meine beste Freundin schien er gar nicht zu betrachten.
„Mistkerl, bleib stehen. Verdammt noch mal, du Arsch!“, rief Alice und ich musste meine Lippen aufeinanderpressen, um nicht sofort loszulachen.
„Beruhige dich doch. Vielleicht holt er ja Hilfe!“ Mein Versuch sie etwas milder zu stimmen ging gründlich daneben.
„Pah, um dieses ‚Vielleicht‘ kann ich mir aber nichts kaufen. Wären wir doch in dem schönen Hotel in San Marino geblieben und mit der Bahn gefahren. Besser wäre es gewesen überhaupt nicht wegzufliegen und dafür die drei Wochen in Harrods zu übernachten. Ich such jetzt das nächste Dorf mit vermutlich drei Einwohnern oder so.“ Wild entschlossen stapfte sie davon und ich konnte nur meinen Kopf schütteln.
„Alice, warte doch noch ein paar Minuten. Wenn dann niemand kommt, gehe ich mit dir mit. Jedenfalls sollten wir uns nicht trennen.“ Sie ließ ihre Schultern hängen und drehte sich schließlich wieder zu mir um.
„Dann trägst du alle Koffer, Madame!“ Grinsend kam Alice zurück und machte die Beifahrertür auf, um ihre Tasche zu holen und ihr neuestes Buch herauszufischen.
„Ich kann jetzt nur noch hoffen, dass da schnell Hilfe kommt!“
„Da kannst du lange warten“, meinte sie trocken und wandte sich dem Vampirkram zu.
Während die Minuten vor sich hin verstrichen, hörte ich Alice immer wieder seufzen, kichern und schnauben. Sie schien wirklich mit den Charakteren des Buches mitzuleiden. Kopfschüttelnd betrachtete ich sie, bis sie aufsah.
„Was?“, fragte Alice mich.
„Nichts, nichts“, ihre Mimik verriet mir, dass ich sie nicht für dumm verkaufen sollte: „Gut… Ich verstehe nicht, wie du so mitfiebern kannst. Oder was so toll an diesem überlaufenen Vampirgedöns sein soll. Außerdem, was kann man bitte davon lernen? Und wie heißt das überhaupt? New… nein, Old, ah jetzt Blue Moon, was ist das denn für ein Name?“
„Ach Bella… Das ist ein Buchtitel, da kann ich fragen, was mit ‚Stolz und Vorurteil‘ ist. In dem Buch lernt man was wahre und bedingungslose Liebe ist. Und jetzt sei nicht zu patzig, sondern such dir eine Beschäftigung bis uns jemand abholt.“ Seufzend ließ ich meinen Kopf in den Nacken fallen und sah hinauf in den wolkenlosen Himmel. Wie schön es doch nun am Strand wäre. Ich versank in meine eigene kleine Gedankenwelt mit einem heißen braungebrannten Italiener, bis mich Alice aus meiner Tagträumerei riss.
„Sieh doch, ich glaube, dass da unser Abholservice heraneilt.“ Skeptisch blickte ich die Straße entlang, auf der gerade eben ein Traktor angetuckert kam. Ah ja… Wählerisch durfte man da nicht sein.
Ein paar Minuten später hielt das Monstrum neben unserem kleinen süßen Leihwagen. Der junge Mann, der aus dem Fahrerhäuschen ausstieg, war blond, groß und durchtrainiert. Genau Alice Typ. Flüchtig sah ich zu ihr hinüber. Ein verknalltes Lächeln zierte ihr Gesicht und ihre Wangen waren gerötet. Ganz toll… jetzt würde sie sich noch verlieben und ich durfte wieder mit Taschentücher, Eis und als Kuschelkissen herhalten.
„Buongiorno!“, war das Einzige, was ich verstanden hatte, denn danach kam ein italienisches Geschwafel.
„Ähm… Hi… Sprechen Sie auch Englisch?“, fragte Alice komplett schüchtern. Und verknotete ihre Finger nervös miteinander. Lächelnd stand ich nur daneben und ließ sie machen. Schließlich kam es nur sehr selten vor, dass meine beste Freundin schüchtern war.
„Britinnen. Wie schön mit jemand wieder in seiner Muttersprache reden zu können.“ Ein strahlendes Lächeln bildete sich in seinem Gesicht und ich konnte erkennen, wie Alice dahinschmolz.
„Gott sei Dank“, sagte ich und bekam sofort ein sympathisches Lächeln des Amerikaners, wie ich an seinem Akzent heraushören konnte. Irgendetwas Südstaatliches hatte er an sich…
„Mein Chef meinte, dass Sie liegengeblieben sind und sicherlich Hilfe benötigen könnten. Wenn Sie wollen, kann ich sie in unsere Ortschaft mitnehmen, in der wir auch einen Mechaniker haben.“
„Das wäre toll.“ Der Blonde wollte sich gerade daran machen unser Auto mit einem Abschleppseil zu versehen, als Alice dazwischenfunkte.
„Ich weiß Ihren Namen doch gar nicht.“
„Oh… wie unhöflich von mir. Jasper Hale und Sie sind?“ Er wischte sich seine Hand an der Arbeitshose ab und streckte sie Alice entgegen.
„Alice Brandon und Isabella – Bella – Swan.“ Jasper nahm ihre und drückte einen Kuss auf den Handrücken, bevor er sich zu mir wandte und mir zunickte.
„Entschuldigen Sie, wenn es jetzt forsch erscheint, aber was führt einen Amerikaner nach Italien?“ Die gute alte Alice. Am liebsten wäre es ihr bestimmt gewesen, wenn er ihr seinen Lebenslauf überreicht hätte.
„Ich habe hier einen Teil meines Studiums absolviert und möchte noch etwas Erfahrung sammeln, bevor ich wieder in die Staaten zurückfliege, um unseren Familienbetrieb zu übernehmen.“
„Und was haben Sie studiert?“ Nervös fuhr sich Jasper mit einer Hand durch sein blondes lockiges Haar, bevor er antwortete: „Önologie.“ Alice sah ihn verwirrt an und ich kicherte nur. Denn so wie ich sie kannte, wusste sie nicht, was das ist.
„Weinbau beziehungsweise Weinproduktion, wenn ich mich nicht täusche“, mischte ich mich nun das erste Mal in das Gespräch ein.
„Genau. Es wundert mich, dass Sie das wissen.“
„Ich hatte vergessen zu erwähnen, dass Bella jeder Enzyklopädie Konkurrenz macht.“ Böse sah ich meine beste Freundin an, die mit Jasper lachte.
„Nun, da wir das geklärt haben, mache ich mich mal an die Arbeit, damit wir so schnell wie möglich in die Ortschaft können.“ Traurig sah Alice ihm nach und stöckelte dann zu mir.
„Ist er nicht toll?“ Verträumt legte sie ihren Kopf auf meine Schulter und seufzte entzückt, als Jasper seine Muskeln spielen ließ.
„Ja, Alice, ganz toll!“, kicherte ich, bevor ich wieder ernst wurde, „Wir sollten ihn fragen, ob es in dieser Ortschaft auch ein Hotel gibt, vermutlich eher eine Pension, da wir heute sicherlich nicht mehr zurück in eine Stadt können.“ Ich wusste, dass ich auf keine Antwort warten brauchte, da Alice gerade in ihrer eigenen Welt war und von kleinen Jaspers und Alices träumte, die hier auf dem Boden herumspielten. Kopfschüttelnd sah ich zu, wie unser Helfer in der Not das Seil verknotete und wieder auf uns zukam.
„So, ich wäre fertig, wir können nun los. Eine von Ihnen…“
„Ich setze mich ins Auto“, unterbrach ich ihn sofort, da ich so oder so wusste, dass Alice mir mit ihrem Ellbogen sonst den ein oder anderen blauen Fleck bei den Rippen verpasst hätte. Damit gab ich meiner Freundin auch die Gelegenheit den Mann ihrer derzeitigen Träume näher kennenzulernen und musste mir nicht ihre Schwärmereien anhören.
Eine halbe Stunde später, komplett durchschwitzt, kamen wir in der kleinen Ortschaft an, die nicht viel beherbergte. Stöhnend kletterte ich aus dem Mietwagen und gähnte herzhaft. Erst jetzt bemerkte ich, dass wir auf einem Vorhof einer toskanischen Villa gehalten hatten. Eine kleine ältere Frau lief aus dem Haus hinaus, umarmte Jasper, küsste Alice links und rechts, bevor sie das bei mir auch wiederholte. Perplex starrte ich die Dame an, die auf Italienisch auf mich einredete.
„Renata meint, dass ihr herzlich willkommen seid, und wirkliches Pech habt, da der Mann, dem die Pension gehört, heute in das nächste Krankenhaus nach Volterra eingeliefert wurde. Und ihr gerne bei ihr übernachten könnt.“ Alles was ich bei der Informationsflut sagen könnte, war ein intelligentes „Ähm“. Aber Alice wäre nicht Alice, wenn sie nicht gleich losgequasselt hätte.
„Wir nehmen sehr gerne das Angebot an, nicht wahr, Bella? Und Sie sagten Volterra? Uh, da würde ich gerne hin. Wissen Sie, ich lese gerade solche Vampirromane und einer von diesen spielt in der Stadt.“ Meine Augen verdrehend, sah ich mir das Haus näher an. Es war groß, hellgelb gestrichen, hatte diese typisch orangenen Dachziegel und ein abgeflachtes Dach. Die weißen Fensterrahmen waren mit grünen Läden verbunden und zugeklappt, sodass es vermutlich nicht so heiß im Inneren des Hauses wurde.
„Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen Ihre Zimmer zeigen. Leider sind die drei Doppelzimmer belegt, sodass nur noch die beiden Einzelzimmer frei sind. Denn ich bezweifle, dass Sie sich zu mir oder Edward ins Bett legen wollen.“ Schnell musste ich Alice am Arm zwicken, sodass sie auf seine Betteinladung nicht antwortete. Lächelnd gingen wir mit unserem Gepäck in den Händen – wobei eher ich mit meinem Koffer und Alice dritten Koffer – in die Villa hinein.
Im großen Eingangsbereich empfing uns eine angenehme kühle Luft, die meine beste Freundin und mich aufseufzen ließ.
„Ich will hier nicht mehr weg. So schön kühl.“ Müde folgten wir Jasper über die alte Holztreppe in den ersten Stock, bevor wir zu unseren Zimmern geführt wurden.
„Hier ist das erste, gleich gegenüber von meinem und das zweite ist den Gang hinunter.“ Ich musste nicht zu Alice sehen, um zu wissen, dass sie, genau dieses Zimmer haben wollte. Ohne ein Wort zu sagen, stellte ich ihren Koffer ab und zog meinen hinter mir her, als ich zu dem abgelegenen Raum schlenderte. Stöhnend versuchte ich die schwere Holztür zu öffnen, was mir partout nicht gelingen wollte. Genervt hämmerte ich gegen das Holz, bis mich jemand etwas auf Italienisch fragte. Ich drehte mich um und starrte auf einen nackten Oberkörper, auf einen sehr heißen und durchtrainierten Oberkörper. Mamma Mia!
„Die Tür will nicht aufgehen“, versuchte ich es und ein breites Lächeln entstand in seinem Gesicht.
„Eine Engländerin, wie schön. Endlich einmal jemand aus meiner Heimat. Machen Sie sich keine Sorgen, ich mach das schon.“ Perplex blieb ich stehen und sah dem Spiel seiner Muskeln zu. Hin und wieder erwischte ich mich, wie ich mir abwesend über die Lippen schleckte. Zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass der Herr nicht schlecht aussah.
„Am besten lassen Sie die Tür nur angelehnt, sodass es nicht passieren kann, dass Sie nicht mehr herauskönnen. Falls Sie etwas brauchen, ich bin gleich im Zimmer nebenan. Klopfen Sie und ich stehe Ihnen zu Diensten.“ Weshalb hatte ich jetzt ein unsittliches Bild im Kopf? Ob er mir vielleicht auch in der Nacht zu Diensten stand und zwar alles?
„Vielen Dank“, brachte ich nur noch heraus und schlüpfte in den Raum. Dadurch dass die Fensterläden geschlossen waren, war es relativ dunkel in dem Zimmer und man konnte kaum etwas ausmachen. Aufgrund dessen stieß ich alle paar Schritte gegen etwas und fluchte laut herum.
Plötzlich klopfte es an meiner Tür und ich blieb stocksteif stehen.
„Miss-“, bevor er weiterreden konnte, unterbrach ich ihn und nannte ihm meinen Namen, „Bella, geht es Ihnen gut? Ich bin gerade aus der Dusche raus und habe Sie fluchen gehört und komische Geräusche, die aus Ihrem Zimmer drangen.“ Was hatte er gesagt, er war eben duschen gewesen? Ich sah seinen Oberkörper mit vielen Wassertropfen bedeckt vor mir und musste mir auf die Unterlippe beißen, damit ich nicht laut stöhnte. Rasch dachte ich an Emmetts ekelerregende Socken, damit ich mich wieder fassen konnte.
„Alles in Ordnung, nur ich habe keine Augen wie eine Eule und sehe hier kaum etwas. Gehen Sie ruhig wieder, mir wird schon nichts passieren.“ Plötzlich ging die Tür auf und ich fuhr überrascht zusammen, als das Licht anging. Schützend hielt ich eine Hand vor meine Augen, da die Helligkeit unangenehm war.
„Sie haben hier sogar einen Lichtschalter, Bella.“ Als er meinen Namen sagte, musste er kurz schmunzeln. Ja, soweit reichte mein Italienisch auch noch, dass ich „Bella“ mit „schön“ übersetzen konnte.
„Danke, aber finden Sie es nicht ungerecht, dass Sie meinen Namen kennen und ich Ihren nicht?“ Hatte ich eben geflirtet? Ich, Bella Swan, hatte gerade ernsthaft einen Mann an geflirtet. Wo war der nächste Sandkasten damit ich meinen Kopf hineinstecken konnte?
„Edward“, meinte er nur knapp und fuhr sich durch sein nasses Haar. Was würde ich nur dafür geben ein einziges Mal mit meinen Fingern durch den bronzefarbigen Schopf zu fahren.
„Wollen Sie sich nicht auch duschen, damit Sie für den Abend frisch sind?“, fragte er. Verwirrt blickte ich mich um. Weder konnte ich eine Dusche noch eine zweite Tür erkennen.
„Leider haben nur die Doppelzimmer Sanitäreinrichtungen. Entweder Sie nehmen mein Bad, das von Jasper oder das von Aro und Renata.“ Ich brauchte nicht lange überlegen, denn das von Jasper wäre hundertprozentig von Alice belegt, in das der Hausbesitzer wollte ich nicht unbedingt, also blieb wohl oder übel nur das von Edward.
„Wenn ich dürfte, dann Ihres. Schließlich habe ich es danach nicht so weit von der Dusche in dieses Zimmer.“ Lächelnd wartete der Bronzehaarige auf mich, bis ich meine ganzen Sachen aus dem Koffer gesucht hatte und deutete mir danach ihm zu folgen.
„Hier, bitte sehr.“ Er öffnete mir seine Zimmertür und mich erwartete das Mittelalter höchstpersönlich. Ein altes rustikales Holzbett prangte im Zimmer, auf der Wand dahinter hing ein riesiges Kreuz – wie gut, dass ich Atheistin war – und ein Paravent schien die Trennung zwischen Bad und restlichem Zimmer zu sein.
„Es könnte etwas dauern, bis warmes Wasser aus dem Hahn kommt, deshalb würde ich es etwas fließen lassen, bevor Sie die Wanne verschließen.“
„Ich dachte, Sie waren duschen!“
„Ja, die einzige Dusche im Haus befindet sich bei Aro und Renata. Hätte ich gebadet, hätte ich Sie schon viel früher gehört!“ Ganz toll. Nervös strich er sich durch sein Haar. Wieso hatte ich das Gefühl, dass da noch etwas kam?
„Ähm… ich hoffe es stört Sie nicht, wenn ich, während Sie in der Wanne sind, weiterhin im Raum bleibe, denn ich muss dringend Papierkram erledigen und das Büro kann ich nicht nutzen und hier ist einer der einzig freien Tische.“ Anscheinend musste ich ihn erschrocken angesehen haben, denn sofort wollte er sagen, dass er damit warten konnte, aber ich unterbrach ihn: „Nein, nein. Ich unterbreche Ihre Arbeit sonst nur. Mir macht es nichts aus, wirklich nicht. Aber wenn ich dann schon nackt in der Wanne dort drüben bin und Sie nur ein paar Meter weiter weg, wie wäre es, wenn wir nicht mehr so förmlich sprechen?“
„Gerne.“
„Wenn das nun geklärt ist, ich bin mal baden.“ Seufzend ging ich hinter den Sichtschutz und entledigte mich rasch meiner Kleidung. Das Badetuch wickelte ich um mich herum, während ich darauf wartete, dass das Wasser warm wurde. Selbst wenn das Wasserverschwendung war, war mir das in dem Moment ziemlich egal.
Als die Wanne voll war, ließ ich das Tuch fallen und stieg in das Holzteil hinein. Und ja, es war hölzern. Bei meinem Glück zog ich mir noch einen Spleißen im Po ein, den Edward dann herausholen musste. Vielleicht wäre das auch nicht so schlecht, sinnierte ich, während ich entspannend die Augen schloss und dann weiter an seinen durchtrainierten Körper dachte. Aber jäh wurde ich aus meiner kleinen Traumwelt gerissen, als das Wasser immer kälter und kälter wurde. Rasch stand ich auf und trocknete mich mit dem Badetuch ab. In jenem eingewickelt und meiner Kleidung unterm Arm, trat ich um den Paravent und entdeckte Edward auf dem Bett liegend.
„Wie lange war ich eigentlich in der Wanne?“ Überrascht blickte er zu mir und begann zu grinsen.
„Über eine Stunde. Ich dachte schon, dass du untergegangen wärst. Aber als ich ein leises Schnarchen gehört hatte, wusste ich, dass du noch lebst.“
„Danke.“ Ernst blickte ich ihn an und wollte aus dem Zimmer gehen, als er mich wieder ansprach.
„Ähm… Bella?“
„Ja, Edward.“ Ich drehte mich um und lehnte mich gegen den Türrahmen.
„Renata lässt fragen, ob ihr heute am Abend am alljährlichen Traubenpressfest mitmachen wollt.“ Verwirrt zog ich die Augenbrauen zusammen und wäre fast wieder von seiner Erscheinung abgelenkt worden.
„Wenn du mir sagst, was das ist.“
„Nun ja, die erste Weinernte wird von den Frauen mit ihren Füßen gepresst. Das heißt in ein Fass hineinsteigen und die Trauben zertreten.“
„Hört sich spaßig an.“ Schulterzuckend ging ich in das Zimmer, in dem ich nächtigen würde und zog mir frische Unterwäsche, Shorts und ein weites grünes Shirt an. Mein Haar band ich hoch, sodass ich unter der langen Mähne nicht schwitzte. Gähnend, da wir heute doch recht zeitig aufgestanden waren, machte ich mich auf, um nach Alice zu sehen. Wie zu erwarten, war sie nicht in ihrem Zimmer vorzufinden, sondern lautes Lachen war aus Jaspers Raum zu hören. Na toll, jetzt konnte ich nicht einmal mit ihr reden. Gelangweilt ging ich wieder zurück in das kleine Zimmer, nur auf dem Weg dorthin mit Edward zusammenzustoßen. Woher ich das wusste? Ihn umgab so ein angenehm männlicher Duft, den ich nicht genau beschreiben konnte. Seine Arme legten sich um meinen Körper, da ich zu fallen drohte. Als ich meine Augenlider – vermutlich hatte ich sie vor lauter Schock geschlossen – öffnete, blickte ich seine grünen Iriden. Erst jetzt bemerkte ich, wie nah er war. Sich räuspernd hob er mich hoch und stellte mich auf den Boden.
„Du solltest mehr essen, du bist viel zu dünn“, meinte er nur und ging dann an mir vorbei zu den Stufen. Verwirrt blickte ich ihm hinterher. Na, das war mal eine tolle Begegnung.
Renata hatte Alice, Jasper und mich zum Abendessen geholt und nun saßen wir hier mit überfüllten Tellern an einem Tisch im Garten des Anwesens. Edward kam gerade zu uns herübergeschlendert mit einer Flasche Wein in der Hand und setzte sich schließlich neben mich. Während wir still aßen, schenkte uns Aro immer wieder nach und warf Jasper und Edward bedeutungsvolle Blicke zu. Nur konnte ich mir nicht erklären, was er von ihnen wollte. Nachdem ich den halben Teller aufgegessen hatte, schob ich jenen von mir weg und tätschelte meinen aufgeblähten Bauch sanft.
„War es nicht gut?“, übersetzte Edward sofort Renatas Frage.
„Nein, nein. Es war sehr gut. Nur kann ich nicht viel essen.“ Die schwarzhaarige Frau sagte etwas und Aro und Jasper begannen zu lachen, während Edward sie mit großen Augen ansah. Alice und ich warfen uns einen Blick à la „Was geht denn hier ab?“ zu. Ich hatte nur das Wort Edward verstanden, der Rest war mir vollkommen fremd.
„Ähm… Sie meint, dass du mehr essen musst, sonst…“
„Sonst?“, fragte ich nach.
„Sonst wird es schwer für dich Kinder zu bekommen.“ Ich zog eine Augenbraue in die Höhe und wusste nicht, was ich genau darauf antworten sollte.
„Nun ja… ich habe auch nicht vor so schnell eine Familie zu gründen. Non bambini“, versuchte ich mein Glück auf Italienisch und Renata sah mich nun verwirrt an. Jasper begann jetzt noch mehr zu lachen.
„Was es eigentlich übersetzt bedeutet: Du sollst mehr essen um etwas mehr Fleisch auf deine Rippen zu bekommen, denn auf so etwas stehen Männer, vor allem Edward“, erklärte nun Jasper. Inzwischen waren wir alle schon beim „Du“ angelangt. Geschockt sah ich nun unsere Gastgeberin an. Wollte sie mich nun mit ihm verkuppeln?
Das ging lange so weiter, bis immer mehr Leute auf das Grundstück kamen. Renata räumte das Geschirr weg und als wir ihr unsere Hilfe anboten, winkte sie nur ab. Inzwischen war die Sonne schon am Untergehen und ich hatte mehrere Gläser Wein getrunken, die ich auch schon zu spüren begann. Mein Gleichgewichtssinn ließ nach und ich musste aufpassen, dass ich nicht hinfiel. Aro führte uns zu dem Holzbottich in dem wir die Trauben zertreten durften. Bevor wir in das Ding durften, mussten wir uns gründlich die Füße waschen, was natürlich verständlich war. Danach half Jasper Alice beim Hochsteigen der Stufen, da diese etwas tiefer in das Glas gesehen hatte als ich und nun vor sich hin hickste. Irgendwie – ohne mir eine Verletzung zuzuziehen – schaffte ich es ebenfalls in dieses hölzerne Ding und fiel sofort hin, da ich nicht damit gerechnet hatte, dass es so weich wäre. Alice stand nur neben mir und lachte mich aus, so wie die anderen, die meinen peinlichen Niedergang gesehen hatten. Beschämt rappelte ich mich auf und begann damit die Trauben zu zerdrücken. Während Alice immer wieder hinfiel und zur Belustigung der Umstehenden beitrug. Irgendwann war ich so schweißgebadet und kraftlos, dass ich nicht mehr konnte und mich irgendwie aus dem Behälter hievte.
„Schon fertig?“, fragte Edward amüsiert, als er mir hinaus half.
„Ich kann nicht mehr“, kam es kurzatmig und ich wollte mich nur noch hinlegen und schlafen. Mir war es egal, dass meine Füße klebten und ich nach süßen Trauben roch.
„Wie wäre es, wenn du dir deine Beine im Brunnen dort abwäschst?“
„Verschmutze ich dann nicht dort das Wasser?“
„Nein, denn dazu ist der gedacht.“ Jasper holte währenddessen die schon wirklich betrunkene Alice aus der Presse und trug sie in seinen Armen zu dem Brunnen.
„Lass mich runter!“, schrie sie, als wir alle bei jenem angekommen waren und Jasper stellte sie auf ihre Beine. Sofort machte sie einen Platscher in den Brunnen und sang laut los. Alice spritzte mit dem Wasser herum und zog schließlich Jasper zu sich, um ihm sturzbetrunken zu gestehen, dass sie sich in ihn verliebt hatte. Kichernd saß ich nur daneben und blickte aber weg, als sie sich leidenschaftlich zu küssen begannen.
„Eifersüchtig?“, fragte Edward, der sich neben mich gesetzt hatte.
„Nein. Ich bin nicht der Typ für One-Night-Stands oder kurze Affären.“ Ein Grinsen bildete sich auf seinen Lippen und er lehnte sich zu mir hinüber. Eine Hand legte er mir auf die Wange und mit der anderen stützte er sich ab, als er noch näher zu mir kam. Als seine Lippen meine berührten, wusste ich nicht, was das zu bedeuten hatte. Verwirrt drückte ich ihn von mir weg. Was bildete er sich da bloß ein?!
„Entschuldigung. Vielleicht hatte ich die Andeutungen doch missverstanden. Und zu deiner Beruhigung, ich bin auch nicht der Typ für kurze Beziehungen.“ Was? Meinte er damit, dass er ernsthaft an mir interessiert war?
„Denk nicht so viel“, hörte ich ihn flüstern und so war es um mich geschehen. Ich stand auf, stellte mich vor ihn hin und zog ihn zu mir hinauf, um ihn zu küssen.
„Ich weiß zwar nicht, was das hier jetzt alles soll und ob daraus überhaupt etwas werden kann, aber das ist mir jetzt egal!“
„Gut so!“, meinte Edward nur, bevor er mich leidenschaftlich zu küssen begann.
Dass ich fünf Jahre später mit ihm verheiratet und unser erstes Kind auf dem Weg war, hätte ich ihm damals nicht geglaubt, auch nicht, dass Alice und ich für Jasper und Edward unserer Heimat den Rücken gekehrt hatten.
„Alice, kannst du bitte nachsehen wo wir sind?“, fragte ich meine beste Freundin, die im Beifahrersitz schon halb zu der Musik tanzte.
„Keine Ahnung, du weißt, dass ich einen Orientierungssinn wie ein blindes Huhn habe. Ich hatte dir von Anfang an gesagt, dass du mir das Fahren überlassen solltest und mir den Weg ansagst, aber nein, Miss ‚Ich-weiß-ja-alles-besser‘ musste darauf bestehen, dass sie selbst fährt.“
„Ja, weil du sonst im Gegenverkehr landen würdest und ich bin nicht lebensmüde, nicht nach den siebzehn Jahren, die ich in der Schule und Uni verbracht habe. Zumal du dich nie, und wirklich nie an die Geschwindigkeitsbegrenzungen hältst.“
„Was kann ich jetzt schon wieder dafür, dass die alle im Schneckentempo dahinkriechen“, blaffte sie mich an und verschränkte schmollend die Arme vor der Brust. Toll, jetzt war sie wieder beleidigt!
„Wir hätten uns doch auch noch das Navi mieten sollen.“ Seufzend drehte ich die Musik leiser, denn den Bass hielt niemand aus.
„Ähm, Bella…“, begann Alice vorsichtig, „was bedeutet dieses Licht da?“ Verwirrt sah ich sie an, bevor ich einen Blick zum Tacho warf. Scheiße!
„Ich glaube, wir haben ein riesengroßes Problem!“, meinte ich, als ich das Auto ruckelnd zum Stillstand brachte.
„Wie ein Problem?“ Alice war total panisch. Schnell sicherte ich das Auto ab, stieg aus und durchsuchte den Kofferraum nach dem Pannendreieck. Nachdem ich es gefunden hatte, machte ich ihre Türe auf und drückte es ihr schließlich in die Hand.
„Dreihundert Schritte, dann stellst du das Ding auf und kommst zurück!“, forderte ich sie auf und wandte meine Aufmerksamkeit nun der Motorhaube zu.
Ich musste eine halbe Ewigkeit nach dem Knopf suchen, mit dem man das Ding dort vorne öffnen konnte. Automechanik und ich waren noch nie große Freunde gewesen, damals zum Leidwesen meines Fahrlehrers, der mir mühsam versucht hatte zu erklären, für was man einen Keilriemen benötigte, oder warum das Öl beim Motor so wichtig war. Aber ernsthaft, was interessierte mich das? Solange das Auto einwandfrei lief, war ich glücklich und das Fahrzeug ebenfalls. Ich hob also die Haube hoch und Hitze stieg mir entgegen. Nicht nur, dass es schon heiß genug war, nein, so musste nun auch noch der ganze Schrott Hitze ausstrahlen. Mit einer Hand wischte ich mir den Schweiß von der Stirn ab und mit der anderen stützte ich mich am Rahmen ab. Nun, wie war das nochmals gewesen mit der Kühlung, den Flüssigkeitsständen und der Lichtmaschine, gab es die überhaupt? Verzweifelt ließ ich meinen Kopf hängen. Warum hatte ich den Schwachsinn damals nur auswendig gelernt und nicht eingeprägt? Aber typisch ich: Das würde ich niemals in meinem Leben brauchen. Siehe da, kaum allein im Urlaub, schon passierte es.
„Weißt du was los ist?“, fragte mich Alice, die eben zurückgelaufen war und nun aus der Puste an der Fahrertür lehnte.
„Sehe ich so aus als hätte ich einen blassen Schimmer von dem Teil?“ Wir sahen uns beide an und begannen schallend zu lachen. Ich machte den Kofferraum abermals auf, um unseren Proviant herauszuholen. Mit Äpfeln und zwei Wasserflaschen in den Händen stellte ich mich neben Alice und betrachtete nun das Landschaftsbild genauer. Bevor ich jedoch in meine Gedankenwelt versinken konnte, meinte Alice: „Glaubst du, dass hier jemand vorbei kommen wird?“ Schulterzuckend wand ich mich ihr zu.
„Keine Ahnung. Es sieht jedenfalls nicht so aus, als würde hier in der Nähe Siena sein.“ Wir sahen uns um und kicherten.
„Nein, würde ich auch nicht sagen. Ich sehe uns schon im Auto schlafen heute Nacht.“ Nach ihrem lauten Seufzer, war es wieder still, bis auf das Zirpen der Grillen und der leichten Brise des Windes. Plötzlich drehte sie sich zu mir und packte mich an den Schultern: „Hörst du das was ich höre?“ Verwirrt blickte ich ihr in die Augen und spitzte meine Ohren. Entfernt war ein Auto zu hören.
„Wir können nur noch beten, dass er hier vorbeifährt, anhält und Englisch versteht!“
„Der wird schon nicht vorbeifahren, lass mich das nur machen!“, meinte meine beste Freundin selbstbewusst und trippelte in ihren High Heels zur Motorhaube.
„Sieh zu und lerne, meine Liebe!“ Damit zog sie ihren Rock ein kleines Stück in die Höhe und beugte sich schließlich über die Fahrzeugmechanik. Das mich an die Szene in diesem Roboterfilm mit der schwarzhaarigen Schauspielerin, die diese Schmolllippen hatte, erinnerte. Doch mir wollte partout der Name nicht einfallen. Ich blickte Alice missbilligend an, würde jedoch froh sein, wenn es so klappen würde.
Es dauerte nicht lange bis ein Auto auf uns zu fuhr und sogar neben uns stehen blieb. Der Fahrer – ein etwas älterer Herr mit schwarzen langen Haar, ließ das Fenster hinunter, redete kurz in Italienisch und fuhr dann mit quietschenden Reifen davon. Meine beste Freundin schien er gar nicht zu betrachten.
„Mistkerl, bleib stehen. Verdammt noch mal, du Arsch!“, rief Alice und ich musste meine Lippen aufeinanderpressen, um nicht sofort loszulachen.
„Beruhige dich doch. Vielleicht holt er ja Hilfe!“ Mein Versuch sie etwas milder zu stimmen ging gründlich daneben.
„Pah, um dieses ‚Vielleicht‘ kann ich mir aber nichts kaufen. Wären wir doch in dem schönen Hotel in San Marino geblieben und mit der Bahn gefahren. Besser wäre es gewesen überhaupt nicht wegzufliegen und dafür die drei Wochen in Harrods zu übernachten. Ich such jetzt das nächste Dorf mit vermutlich drei Einwohnern oder so.“ Wild entschlossen stapfte sie davon und ich konnte nur meinen Kopf schütteln.
„Alice, warte doch noch ein paar Minuten. Wenn dann niemand kommt, gehe ich mit dir mit. Jedenfalls sollten wir uns nicht trennen.“ Sie ließ ihre Schultern hängen und drehte sich schließlich wieder zu mir um.
„Dann trägst du alle Koffer, Madame!“ Grinsend kam Alice zurück und machte die Beifahrertür auf, um ihre Tasche zu holen und ihr neuestes Buch herauszufischen.
„Ich kann jetzt nur noch hoffen, dass da schnell Hilfe kommt!“
„Da kannst du lange warten“, meinte sie trocken und wandte sich dem Vampirkram zu.
Während die Minuten vor sich hin verstrichen, hörte ich Alice immer wieder seufzen, kichern und schnauben. Sie schien wirklich mit den Charakteren des Buches mitzuleiden. Kopfschüttelnd betrachtete ich sie, bis sie aufsah.
„Was?“, fragte Alice mich.
„Nichts, nichts“, ihre Mimik verriet mir, dass ich sie nicht für dumm verkaufen sollte: „Gut… Ich verstehe nicht, wie du so mitfiebern kannst. Oder was so toll an diesem überlaufenen Vampirgedöns sein soll. Außerdem, was kann man bitte davon lernen? Und wie heißt das überhaupt? New… nein, Old, ah jetzt Blue Moon, was ist das denn für ein Name?“
„Ach Bella… Das ist ein Buchtitel, da kann ich fragen, was mit ‚Stolz und Vorurteil‘ ist. In dem Buch lernt man was wahre und bedingungslose Liebe ist. Und jetzt sei nicht zu patzig, sondern such dir eine Beschäftigung bis uns jemand abholt.“ Seufzend ließ ich meinen Kopf in den Nacken fallen und sah hinauf in den wolkenlosen Himmel. Wie schön es doch nun am Strand wäre. Ich versank in meine eigene kleine Gedankenwelt mit einem heißen braungebrannten Italiener, bis mich Alice aus meiner Tagträumerei riss.
„Sieh doch, ich glaube, dass da unser Abholservice heraneilt.“ Skeptisch blickte ich die Straße entlang, auf der gerade eben ein Traktor angetuckert kam. Ah ja… Wählerisch durfte man da nicht sein.
Ein paar Minuten später hielt das Monstrum neben unserem kleinen süßen Leihwagen. Der junge Mann, der aus dem Fahrerhäuschen ausstieg, war blond, groß und durchtrainiert. Genau Alice Typ. Flüchtig sah ich zu ihr hinüber. Ein verknalltes Lächeln zierte ihr Gesicht und ihre Wangen waren gerötet. Ganz toll… jetzt würde sie sich noch verlieben und ich durfte wieder mit Taschentücher, Eis und als Kuschelkissen herhalten.
„Buongiorno!“, war das Einzige, was ich verstanden hatte, denn danach kam ein italienisches Geschwafel.
„Ähm… Hi… Sprechen Sie auch Englisch?“, fragte Alice komplett schüchtern. Und verknotete ihre Finger nervös miteinander. Lächelnd stand ich nur daneben und ließ sie machen. Schließlich kam es nur sehr selten vor, dass meine beste Freundin schüchtern war.
„Britinnen. Wie schön mit jemand wieder in seiner Muttersprache reden zu können.“ Ein strahlendes Lächeln bildete sich in seinem Gesicht und ich konnte erkennen, wie Alice dahinschmolz.
„Gott sei Dank“, sagte ich und bekam sofort ein sympathisches Lächeln des Amerikaners, wie ich an seinem Akzent heraushören konnte. Irgendetwas Südstaatliches hatte er an sich…
„Mein Chef meinte, dass Sie liegengeblieben sind und sicherlich Hilfe benötigen könnten. Wenn Sie wollen, kann ich sie in unsere Ortschaft mitnehmen, in der wir auch einen Mechaniker haben.“
„Das wäre toll.“ Der Blonde wollte sich gerade daran machen unser Auto mit einem Abschleppseil zu versehen, als Alice dazwischenfunkte.
„Ich weiß Ihren Namen doch gar nicht.“
„Oh… wie unhöflich von mir. Jasper Hale und Sie sind?“ Er wischte sich seine Hand an der Arbeitshose ab und streckte sie Alice entgegen.
„Alice Brandon und Isabella – Bella – Swan.“ Jasper nahm ihre und drückte einen Kuss auf den Handrücken, bevor er sich zu mir wandte und mir zunickte.
„Entschuldigen Sie, wenn es jetzt forsch erscheint, aber was führt einen Amerikaner nach Italien?“ Die gute alte Alice. Am liebsten wäre es ihr bestimmt gewesen, wenn er ihr seinen Lebenslauf überreicht hätte.
„Ich habe hier einen Teil meines Studiums absolviert und möchte noch etwas Erfahrung sammeln, bevor ich wieder in die Staaten zurückfliege, um unseren Familienbetrieb zu übernehmen.“
„Und was haben Sie studiert?“ Nervös fuhr sich Jasper mit einer Hand durch sein blondes lockiges Haar, bevor er antwortete: „Önologie.“ Alice sah ihn verwirrt an und ich kicherte nur. Denn so wie ich sie kannte, wusste sie nicht, was das ist.
„Weinbau beziehungsweise Weinproduktion, wenn ich mich nicht täusche“, mischte ich mich nun das erste Mal in das Gespräch ein.
„Genau. Es wundert mich, dass Sie das wissen.“
„Ich hatte vergessen zu erwähnen, dass Bella jeder Enzyklopädie Konkurrenz macht.“ Böse sah ich meine beste Freundin an, die mit Jasper lachte.
„Nun, da wir das geklärt haben, mache ich mich mal an die Arbeit, damit wir so schnell wie möglich in die Ortschaft können.“ Traurig sah Alice ihm nach und stöckelte dann zu mir.
„Ist er nicht toll?“ Verträumt legte sie ihren Kopf auf meine Schulter und seufzte entzückt, als Jasper seine Muskeln spielen ließ.
„Ja, Alice, ganz toll!“, kicherte ich, bevor ich wieder ernst wurde, „Wir sollten ihn fragen, ob es in dieser Ortschaft auch ein Hotel gibt, vermutlich eher eine Pension, da wir heute sicherlich nicht mehr zurück in eine Stadt können.“ Ich wusste, dass ich auf keine Antwort warten brauchte, da Alice gerade in ihrer eigenen Welt war und von kleinen Jaspers und Alices träumte, die hier auf dem Boden herumspielten. Kopfschüttelnd sah ich zu, wie unser Helfer in der Not das Seil verknotete und wieder auf uns zukam.
„So, ich wäre fertig, wir können nun los. Eine von Ihnen…“
„Ich setze mich ins Auto“, unterbrach ich ihn sofort, da ich so oder so wusste, dass Alice mir mit ihrem Ellbogen sonst den ein oder anderen blauen Fleck bei den Rippen verpasst hätte. Damit gab ich meiner Freundin auch die Gelegenheit den Mann ihrer derzeitigen Träume näher kennenzulernen und musste mir nicht ihre Schwärmereien anhören.
Eine halbe Stunde später, komplett durchschwitzt, kamen wir in der kleinen Ortschaft an, die nicht viel beherbergte. Stöhnend kletterte ich aus dem Mietwagen und gähnte herzhaft. Erst jetzt bemerkte ich, dass wir auf einem Vorhof einer toskanischen Villa gehalten hatten. Eine kleine ältere Frau lief aus dem Haus hinaus, umarmte Jasper, küsste Alice links und rechts, bevor sie das bei mir auch wiederholte. Perplex starrte ich die Dame an, die auf Italienisch auf mich einredete.
„Renata meint, dass ihr herzlich willkommen seid, und wirkliches Pech habt, da der Mann, dem die Pension gehört, heute in das nächste Krankenhaus nach Volterra eingeliefert wurde. Und ihr gerne bei ihr übernachten könnt.“ Alles was ich bei der Informationsflut sagen könnte, war ein intelligentes „Ähm“. Aber Alice wäre nicht Alice, wenn sie nicht gleich losgequasselt hätte.
„Wir nehmen sehr gerne das Angebot an, nicht wahr, Bella? Und Sie sagten Volterra? Uh, da würde ich gerne hin. Wissen Sie, ich lese gerade solche Vampirromane und einer von diesen spielt in der Stadt.“ Meine Augen verdrehend, sah ich mir das Haus näher an. Es war groß, hellgelb gestrichen, hatte diese typisch orangenen Dachziegel und ein abgeflachtes Dach. Die weißen Fensterrahmen waren mit grünen Läden verbunden und zugeklappt, sodass es vermutlich nicht so heiß im Inneren des Hauses wurde.
„Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen Ihre Zimmer zeigen. Leider sind die drei Doppelzimmer belegt, sodass nur noch die beiden Einzelzimmer frei sind. Denn ich bezweifle, dass Sie sich zu mir oder Edward ins Bett legen wollen.“ Schnell musste ich Alice am Arm zwicken, sodass sie auf seine Betteinladung nicht antwortete. Lächelnd gingen wir mit unserem Gepäck in den Händen – wobei eher ich mit meinem Koffer und Alice dritten Koffer – in die Villa hinein.
Im großen Eingangsbereich empfing uns eine angenehme kühle Luft, die meine beste Freundin und mich aufseufzen ließ.
„Ich will hier nicht mehr weg. So schön kühl.“ Müde folgten wir Jasper über die alte Holztreppe in den ersten Stock, bevor wir zu unseren Zimmern geführt wurden.
„Hier ist das erste, gleich gegenüber von meinem und das zweite ist den Gang hinunter.“ Ich musste nicht zu Alice sehen, um zu wissen, dass sie, genau dieses Zimmer haben wollte. Ohne ein Wort zu sagen, stellte ich ihren Koffer ab und zog meinen hinter mir her, als ich zu dem abgelegenen Raum schlenderte. Stöhnend versuchte ich die schwere Holztür zu öffnen, was mir partout nicht gelingen wollte. Genervt hämmerte ich gegen das Holz, bis mich jemand etwas auf Italienisch fragte. Ich drehte mich um und starrte auf einen nackten Oberkörper, auf einen sehr heißen und durchtrainierten Oberkörper. Mamma Mia!
„Die Tür will nicht aufgehen“, versuchte ich es und ein breites Lächeln entstand in seinem Gesicht.
„Eine Engländerin, wie schön. Endlich einmal jemand aus meiner Heimat. Machen Sie sich keine Sorgen, ich mach das schon.“ Perplex blieb ich stehen und sah dem Spiel seiner Muskeln zu. Hin und wieder erwischte ich mich, wie ich mir abwesend über die Lippen schleckte. Zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass der Herr nicht schlecht aussah.
„Am besten lassen Sie die Tür nur angelehnt, sodass es nicht passieren kann, dass Sie nicht mehr herauskönnen. Falls Sie etwas brauchen, ich bin gleich im Zimmer nebenan. Klopfen Sie und ich stehe Ihnen zu Diensten.“ Weshalb hatte ich jetzt ein unsittliches Bild im Kopf? Ob er mir vielleicht auch in der Nacht zu Diensten stand und zwar alles?
„Vielen Dank“, brachte ich nur noch heraus und schlüpfte in den Raum. Dadurch dass die Fensterläden geschlossen waren, war es relativ dunkel in dem Zimmer und man konnte kaum etwas ausmachen. Aufgrund dessen stieß ich alle paar Schritte gegen etwas und fluchte laut herum.
Plötzlich klopfte es an meiner Tür und ich blieb stocksteif stehen.
„Miss-“, bevor er weiterreden konnte, unterbrach ich ihn und nannte ihm meinen Namen, „Bella, geht es Ihnen gut? Ich bin gerade aus der Dusche raus und habe Sie fluchen gehört und komische Geräusche, die aus Ihrem Zimmer drangen.“ Was hatte er gesagt, er war eben duschen gewesen? Ich sah seinen Oberkörper mit vielen Wassertropfen bedeckt vor mir und musste mir auf die Unterlippe beißen, damit ich nicht laut stöhnte. Rasch dachte ich an Emmetts ekelerregende Socken, damit ich mich wieder fassen konnte.
„Alles in Ordnung, nur ich habe keine Augen wie eine Eule und sehe hier kaum etwas. Gehen Sie ruhig wieder, mir wird schon nichts passieren.“ Plötzlich ging die Tür auf und ich fuhr überrascht zusammen, als das Licht anging. Schützend hielt ich eine Hand vor meine Augen, da die Helligkeit unangenehm war.
„Sie haben hier sogar einen Lichtschalter, Bella.“ Als er meinen Namen sagte, musste er kurz schmunzeln. Ja, soweit reichte mein Italienisch auch noch, dass ich „Bella“ mit „schön“ übersetzen konnte.
„Danke, aber finden Sie es nicht ungerecht, dass Sie meinen Namen kennen und ich Ihren nicht?“ Hatte ich eben geflirtet? Ich, Bella Swan, hatte gerade ernsthaft einen Mann an geflirtet. Wo war der nächste Sandkasten damit ich meinen Kopf hineinstecken konnte?
„Edward“, meinte er nur knapp und fuhr sich durch sein nasses Haar. Was würde ich nur dafür geben ein einziges Mal mit meinen Fingern durch den bronzefarbigen Schopf zu fahren.
„Wollen Sie sich nicht auch duschen, damit Sie für den Abend frisch sind?“, fragte er. Verwirrt blickte ich mich um. Weder konnte ich eine Dusche noch eine zweite Tür erkennen.
„Leider haben nur die Doppelzimmer Sanitäreinrichtungen. Entweder Sie nehmen mein Bad, das von Jasper oder das von Aro und Renata.“ Ich brauchte nicht lange überlegen, denn das von Jasper wäre hundertprozentig von Alice belegt, in das der Hausbesitzer wollte ich nicht unbedingt, also blieb wohl oder übel nur das von Edward.
„Wenn ich dürfte, dann Ihres. Schließlich habe ich es danach nicht so weit von der Dusche in dieses Zimmer.“ Lächelnd wartete der Bronzehaarige auf mich, bis ich meine ganzen Sachen aus dem Koffer gesucht hatte und deutete mir danach ihm zu folgen.
„Hier, bitte sehr.“ Er öffnete mir seine Zimmertür und mich erwartete das Mittelalter höchstpersönlich. Ein altes rustikales Holzbett prangte im Zimmer, auf der Wand dahinter hing ein riesiges Kreuz – wie gut, dass ich Atheistin war – und ein Paravent schien die Trennung zwischen Bad und restlichem Zimmer zu sein.
„Es könnte etwas dauern, bis warmes Wasser aus dem Hahn kommt, deshalb würde ich es etwas fließen lassen, bevor Sie die Wanne verschließen.“
„Ich dachte, Sie waren duschen!“
„Ja, die einzige Dusche im Haus befindet sich bei Aro und Renata. Hätte ich gebadet, hätte ich Sie schon viel früher gehört!“ Ganz toll. Nervös strich er sich durch sein Haar. Wieso hatte ich das Gefühl, dass da noch etwas kam?
„Ähm… ich hoffe es stört Sie nicht, wenn ich, während Sie in der Wanne sind, weiterhin im Raum bleibe, denn ich muss dringend Papierkram erledigen und das Büro kann ich nicht nutzen und hier ist einer der einzig freien Tische.“ Anscheinend musste ich ihn erschrocken angesehen haben, denn sofort wollte er sagen, dass er damit warten konnte, aber ich unterbrach ihn: „Nein, nein. Ich unterbreche Ihre Arbeit sonst nur. Mir macht es nichts aus, wirklich nicht. Aber wenn ich dann schon nackt in der Wanne dort drüben bin und Sie nur ein paar Meter weiter weg, wie wäre es, wenn wir nicht mehr so förmlich sprechen?“
„Gerne.“
„Wenn das nun geklärt ist, ich bin mal baden.“ Seufzend ging ich hinter den Sichtschutz und entledigte mich rasch meiner Kleidung. Das Badetuch wickelte ich um mich herum, während ich darauf wartete, dass das Wasser warm wurde. Selbst wenn das Wasserverschwendung war, war mir das in dem Moment ziemlich egal.
Als die Wanne voll war, ließ ich das Tuch fallen und stieg in das Holzteil hinein. Und ja, es war hölzern. Bei meinem Glück zog ich mir noch einen Spleißen im Po ein, den Edward dann herausholen musste. Vielleicht wäre das auch nicht so schlecht, sinnierte ich, während ich entspannend die Augen schloss und dann weiter an seinen durchtrainierten Körper dachte. Aber jäh wurde ich aus meiner kleinen Traumwelt gerissen, als das Wasser immer kälter und kälter wurde. Rasch stand ich auf und trocknete mich mit dem Badetuch ab. In jenem eingewickelt und meiner Kleidung unterm Arm, trat ich um den Paravent und entdeckte Edward auf dem Bett liegend.
„Wie lange war ich eigentlich in der Wanne?“ Überrascht blickte er zu mir und begann zu grinsen.
„Über eine Stunde. Ich dachte schon, dass du untergegangen wärst. Aber als ich ein leises Schnarchen gehört hatte, wusste ich, dass du noch lebst.“
„Danke.“ Ernst blickte ich ihn an und wollte aus dem Zimmer gehen, als er mich wieder ansprach.
„Ähm… Bella?“
„Ja, Edward.“ Ich drehte mich um und lehnte mich gegen den Türrahmen.
„Renata lässt fragen, ob ihr heute am Abend am alljährlichen Traubenpressfest mitmachen wollt.“ Verwirrt zog ich die Augenbrauen zusammen und wäre fast wieder von seiner Erscheinung abgelenkt worden.
„Wenn du mir sagst, was das ist.“
„Nun ja, die erste Weinernte wird von den Frauen mit ihren Füßen gepresst. Das heißt in ein Fass hineinsteigen und die Trauben zertreten.“
„Hört sich spaßig an.“ Schulterzuckend ging ich in das Zimmer, in dem ich nächtigen würde und zog mir frische Unterwäsche, Shorts und ein weites grünes Shirt an. Mein Haar band ich hoch, sodass ich unter der langen Mähne nicht schwitzte. Gähnend, da wir heute doch recht zeitig aufgestanden waren, machte ich mich auf, um nach Alice zu sehen. Wie zu erwarten, war sie nicht in ihrem Zimmer vorzufinden, sondern lautes Lachen war aus Jaspers Raum zu hören. Na toll, jetzt konnte ich nicht einmal mit ihr reden. Gelangweilt ging ich wieder zurück in das kleine Zimmer, nur auf dem Weg dorthin mit Edward zusammenzustoßen. Woher ich das wusste? Ihn umgab so ein angenehm männlicher Duft, den ich nicht genau beschreiben konnte. Seine Arme legten sich um meinen Körper, da ich zu fallen drohte. Als ich meine Augenlider – vermutlich hatte ich sie vor lauter Schock geschlossen – öffnete, blickte ich seine grünen Iriden. Erst jetzt bemerkte ich, wie nah er war. Sich räuspernd hob er mich hoch und stellte mich auf den Boden.
„Du solltest mehr essen, du bist viel zu dünn“, meinte er nur und ging dann an mir vorbei zu den Stufen. Verwirrt blickte ich ihm hinterher. Na, das war mal eine tolle Begegnung.
Renata hatte Alice, Jasper und mich zum Abendessen geholt und nun saßen wir hier mit überfüllten Tellern an einem Tisch im Garten des Anwesens. Edward kam gerade zu uns herübergeschlendert mit einer Flasche Wein in der Hand und setzte sich schließlich neben mich. Während wir still aßen, schenkte uns Aro immer wieder nach und warf Jasper und Edward bedeutungsvolle Blicke zu. Nur konnte ich mir nicht erklären, was er von ihnen wollte. Nachdem ich den halben Teller aufgegessen hatte, schob ich jenen von mir weg und tätschelte meinen aufgeblähten Bauch sanft.
„War es nicht gut?“, übersetzte Edward sofort Renatas Frage.
„Nein, nein. Es war sehr gut. Nur kann ich nicht viel essen.“ Die schwarzhaarige Frau sagte etwas und Aro und Jasper begannen zu lachen, während Edward sie mit großen Augen ansah. Alice und ich warfen uns einen Blick à la „Was geht denn hier ab?“ zu. Ich hatte nur das Wort Edward verstanden, der Rest war mir vollkommen fremd.
„Ähm… Sie meint, dass du mehr essen musst, sonst…“
„Sonst?“, fragte ich nach.
„Sonst wird es schwer für dich Kinder zu bekommen.“ Ich zog eine Augenbraue in die Höhe und wusste nicht, was ich genau darauf antworten sollte.
„Nun ja… ich habe auch nicht vor so schnell eine Familie zu gründen. Non bambini“, versuchte ich mein Glück auf Italienisch und Renata sah mich nun verwirrt an. Jasper begann jetzt noch mehr zu lachen.
„Was es eigentlich übersetzt bedeutet: Du sollst mehr essen um etwas mehr Fleisch auf deine Rippen zu bekommen, denn auf so etwas stehen Männer, vor allem Edward“, erklärte nun Jasper. Inzwischen waren wir alle schon beim „Du“ angelangt. Geschockt sah ich nun unsere Gastgeberin an. Wollte sie mich nun mit ihm verkuppeln?
Das ging lange so weiter, bis immer mehr Leute auf das Grundstück kamen. Renata räumte das Geschirr weg und als wir ihr unsere Hilfe anboten, winkte sie nur ab. Inzwischen war die Sonne schon am Untergehen und ich hatte mehrere Gläser Wein getrunken, die ich auch schon zu spüren begann. Mein Gleichgewichtssinn ließ nach und ich musste aufpassen, dass ich nicht hinfiel. Aro führte uns zu dem Holzbottich in dem wir die Trauben zertreten durften. Bevor wir in das Ding durften, mussten wir uns gründlich die Füße waschen, was natürlich verständlich war. Danach half Jasper Alice beim Hochsteigen der Stufen, da diese etwas tiefer in das Glas gesehen hatte als ich und nun vor sich hin hickste. Irgendwie – ohne mir eine Verletzung zuzuziehen – schaffte ich es ebenfalls in dieses hölzerne Ding und fiel sofort hin, da ich nicht damit gerechnet hatte, dass es so weich wäre. Alice stand nur neben mir und lachte mich aus, so wie die anderen, die meinen peinlichen Niedergang gesehen hatten. Beschämt rappelte ich mich auf und begann damit die Trauben zu zerdrücken. Während Alice immer wieder hinfiel und zur Belustigung der Umstehenden beitrug. Irgendwann war ich so schweißgebadet und kraftlos, dass ich nicht mehr konnte und mich irgendwie aus dem Behälter hievte.
„Schon fertig?“, fragte Edward amüsiert, als er mir hinaus half.
„Ich kann nicht mehr“, kam es kurzatmig und ich wollte mich nur noch hinlegen und schlafen. Mir war es egal, dass meine Füße klebten und ich nach süßen Trauben roch.
„Wie wäre es, wenn du dir deine Beine im Brunnen dort abwäschst?“
„Verschmutze ich dann nicht dort das Wasser?“
„Nein, denn dazu ist der gedacht.“ Jasper holte währenddessen die schon wirklich betrunkene Alice aus der Presse und trug sie in seinen Armen zu dem Brunnen.
„Lass mich runter!“, schrie sie, als wir alle bei jenem angekommen waren und Jasper stellte sie auf ihre Beine. Sofort machte sie einen Platscher in den Brunnen und sang laut los. Alice spritzte mit dem Wasser herum und zog schließlich Jasper zu sich, um ihm sturzbetrunken zu gestehen, dass sie sich in ihn verliebt hatte. Kichernd saß ich nur daneben und blickte aber weg, als sie sich leidenschaftlich zu küssen begannen.
„Eifersüchtig?“, fragte Edward, der sich neben mich gesetzt hatte.
„Nein. Ich bin nicht der Typ für One-Night-Stands oder kurze Affären.“ Ein Grinsen bildete sich auf seinen Lippen und er lehnte sich zu mir hinüber. Eine Hand legte er mir auf die Wange und mit der anderen stützte er sich ab, als er noch näher zu mir kam. Als seine Lippen meine berührten, wusste ich nicht, was das zu bedeuten hatte. Verwirrt drückte ich ihn von mir weg. Was bildete er sich da bloß ein?!
„Entschuldigung. Vielleicht hatte ich die Andeutungen doch missverstanden. Und zu deiner Beruhigung, ich bin auch nicht der Typ für kurze Beziehungen.“ Was? Meinte er damit, dass er ernsthaft an mir interessiert war?
„Denk nicht so viel“, hörte ich ihn flüstern und so war es um mich geschehen. Ich stand auf, stellte mich vor ihn hin und zog ihn zu mir hinauf, um ihn zu küssen.
„Ich weiß zwar nicht, was das hier jetzt alles soll und ob daraus überhaupt etwas werden kann, aber das ist mir jetzt egal!“
„Gut so!“, meinte Edward nur, bevor er mich leidenschaftlich zu küssen begann.
Dass ich fünf Jahre später mit ihm verheiratet und unser erstes Kind auf dem Weg war, hätte ich ihm damals nicht geglaubt, auch nicht, dass Alice und ich für Jasper und Edward unserer Heimat den Rücken gekehrt hatten.
0 comments: